Pemain 32 tahun itu sudah melewati tes kesehatan dengan Cardiff dan akan resmi merapat ke Cardiff City Stadium pada 1 Juli ketika masa kerjanya dengan Real Valladolid kedaluwarsa.
"Saya sangat berterima kasih atas sambutan hangat yang telah saya terima di Cardiff City dan sangat antusias menghadapi tantangan baru di Wales," ujar Guerra di laman resmi klub barunya.
"Semoga saya bisa menjaga level yang telah saya mainkan di Spanyol dalam beberapa musim terakhir dan saya berharap ini akan menjadi periode sukses untuk saya di Cardiff, dengan klub maupun suporter."
Guerra, yang menyumbang 72 gol dari 149 penampilan untuk Valladolid sejak 2010, diharapkan dapat membantu Cardiff kembali ke Liga Primer Inggris setelah terdegradasi ke Divisi Championship akhir musim ini.
Jakarta